奉谢恽东阳见贶白葛水源茶百丈诸石刻墨本二首

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
云衲来归未祓尘,尺书落手见情真。
三峰庵下看明月,百丈山中忆故人。
白葛含风升缕密,绿花瀹雪水源新。
摩挲石刻成三绝,相送茅檐一笑春。
译文 / 白话释义

您身着云衲归来却还未拂去尘世的尘埃,书信到手让我看到了您的真情。在三峰庵下观赏明月,在百丈山中思念着故人。白色的葛布在风中升起缕缕细密,绿色的花朵在雪水中煮泡,水源清新。摩挲着石刻,形成了三种绝妙的景致,在茅檐下相送,带着春天的微笑。

注释

僧人所穿的衣服,常借指僧人。这里指友人是僧人归来。;除去尘垢,旧时在农历正月初七,人们到水边沐浴,洗去秽气,称为'祓尘'。此处表示友人归来还未去除尘世的沾染。;可能是一座名为'三峰'的庵堂,具体所指需结合当地实际情况。;山名,诗中以此代指特定的地点,可能是友人所在或诗人思念的地方。;煮雪,将雪融化后煮水。这里描绘用雪水烹煮绿色的花朵,营造出一种清新的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'三峰庵下看明月,百丈山中忆故人','白葛含风升缕密,绿花瀹雪水源新',使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,通过描绘与友人的交往及对友人的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了三峰庵、百丈山等清幽的自然环境,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对友人的感激之情以及对友情的珍视,同时也展现了诗人对自然美景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。