风雨赤城旅夜书怀
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
吾儿为客在黄山,我向丹丘岁又阑。
千里乡关家信远,一灯风雨客毡寒。
衣钩石角难行路,船趁潮头易上滩。
须信故园归去好,梅花相伴竹平安。
译文 / 白话释义
我的儿子在黄山做客人,我前往丹丘(传说中的仙境)又到了年末。千里之外的家乡音讯遥远,一盏灯在风雨中,客居的毡毯都感到寒冷。衣钩挂在石角处,道路艰难难行,船趁着潮头容易上滩。一定要相信回到故乡是好的,梅花相伴着竹子平平安安。
注释
传说中的仙境,在古代文学中常被提及,象征着超脱尘世的境界。;将尽、末尾的意思,如岁阑即年末。这里体现了时间的推移和诗人的漂泊之感。;趁着、凭借的意思,如船趁潮头,形象地写出了船借助潮头的力量上滩的情景。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘千里乡关家信远’与‘一灯风雨客毡寒’的对比,突出了客居异乡的孤寂与思乡之情;‘衣钩石角难行路’与‘船趁潮头易上滩’的对比,展现了路途的艰难与变幻。情感表达上,整首诗充满了深深的思乡之情,通过对客居生活的描绘,如风雨中的客毡寒,表达了诗人对故乡的眷恋和对亲人的思念。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,风雨、石角、潮头等意象,烘托出了诗人的愁绪。主题思想上,以客居异乡的经历为背景,抒发了对故乡的思念和对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。