风中柳用刘静修韵寄友

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
欲问高人,久矣寄情岩谷。问饔飧、闭门常足。呼童洗竹,舣船寻菊。有余钱、买花葺屋。
古树当庐,常照襟裾生绿。惯栖禽、日来尤熟。歌声类曲,缶声类筑。算诗才、是今名宿。
译文 / 白话释义

想要询问那高洁之人,他已经长久地寄情于山林岩谷之中。问他饮食之事,他闭门自足。呼唤童子清洗竹林,停船寻觅菊花。有多余的钱就买花来修葺房屋。古老的树木对着房舍,常常映照得衣衫都生出绿意。习惯了栖息的鸟儿,近来更加熟悉。歌声如同曲子,击缶之声如同筑的声音。算起来他的诗才,是如今的著名前辈。

注释

早饭和晚饭,泛指饮食。;停船靠岸。;修缮房屋。;衣服的前襟或后襟,这里指代衣服。;一种大肚子小口儿的瓦器,古代也用作打击乐器。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,开篇以‘欲问高人’引起,设置悬念,引人入胜。接着通过描写高人的生活细节,如‘闭门常足’‘洗竹’‘寻菊’‘买花葺屋’等,运用白描手法勾勒出一幅充满雅趣的画面,表现出高人远离尘嚣、自得其乐的生活状态。在情感表达上,词人对这位友人(高人)的生活充满向往与钦佩之情。词中的古树、栖禽等意象进一步烘托出清幽的氛围,展现出一种出世的情怀。主题思想上,表达了对这种归隐生活的向往以及对友人高雅品性和卓越诗才的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。