风竹
明 · 陈繗 · 五言绝句
原文
心兮本空虚,节为斜阳曲。
勿谓枝叶低,还堪凤凰宿。
译文 / 白话释义
内心本是虚空无物的,竹节像是在斜阳下弹奏的曲子。不要说枝叶低垂,它还足以让凤凰栖息。
注释
文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,用于句中表示停顿或舒缓语气。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,首句‘心兮本空虚’,运用了拟人手法,赋予竹子以‘心’,写出竹子内心空灵的特质。‘节为斜阳曲’一句,巧妙地将竹节与斜阳联系起来,把竹节比作斜阳下的曲谱,富有想象力,是一种新奇的比喻。在情感表达方面,诗人对竹子有着敬重与喜爱之情,通过描述竹子的特性,如虽枝叶低却可让凤凰宿,表达出对竹子低调却有着高贵品质的赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅斜阳下的风竹图,竹子空心、节如曲,枝叶低垂却不失高雅的意境。主题思想围绕着对竹子的歌颂展开,借竹子来表达一种对低调且高贵品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。