分题牡丹

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
此花谁实与封王,公道东皇有品量
宿露低垂苍玉佩,暄风轻振紫罗裳
精神因为得春久,富贵何妨到晚芳
醉把一枝簪帽侧,从教人笑老夫狂
译文 / 白话释义

这牡丹到底是谁封它为王的呢?公正的春神东皇是有品鉴能力的。夜里的露水低低地垂挂在像苍玉般的叶片上,温暖的春风轻轻吹动着它紫色的花瓣(像罗裳一样)。因为得到春天滋养的时间长久而富有精神,富贵又何妨在晚些时候吐露芬芳。我醉醺醺地把一枝牡丹插在帽子侧边,就任凭别人笑话我这老头子张狂吧。

注释

司春之神。古代传说中的神名。;夜里的露水。宿,夜里的,隔夜的。;温暖的风。暄,温暖。;插戴。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘此花谁实与封王’引发读者思考,同时引出下文对牡丹称王合理性的阐述。颔联运用比喻的修辞,把牡丹的叶子比作苍玉,花朵比作紫罗裳,形象地描绘出牡丹的外形,宿露和暄风的描写又增添了画面的生动感。颈联通过议论的方式,强调牡丹因为长久受春的滋养而富有精神,即便晚芳也无妨富贵的特质。尾联则以描写诗人自己的醉态,将牡丹插于帽侧,‘从教人笑老夫狂’直抒胸臆,表现出诗人对牡丹的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有对牡丹形态的细致刻画,如颔联中的露、风与牡丹的互动,又有对其内在精神的挖掘,营造出一种富贵、高雅且富有生机的意境。主题思想上,这首诗表面是在写牡丹,实则借牡丹来表达自己对事物价值的评判标准,也透露出诗人对牡丹独特的喜爱与欣赏,展现出一种旷达随性的生活态度。在情感表达方面,诗人对牡丹的喜爱、赞赏之情贯穿全诗,从对牡丹形态的描绘到对其精神的肯定,再到最后的簪花举动,无不体现这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。