分韵得杖字三十韵

元 · 陈谟 · 五言

原文
西林崒雄峰,众山此其王
秀如冲霄凤,险若排空浪
高木郁扶疏,旭日明滉瀁
何烦紫盖朝,默已通蓬阆
太史览九州,于焉憩仙仗
遂令百里间,疲癃走祈望
高明当中天,拱卫罗万象
是日正重九,晴云开荡荡
往来三四公,白发森相向
始自泮水涯,青钱挂筇杖
徐升阅武亭,宛见武安像
飞步凌数阶,恍然层霄上
始悟出城????,顿隔蠓蚋盎
稚松早腾拿,香草极条畅
落星不上天,伏鸽犹在圹
顾侯镇是邦,文武古良将
马军送行厨,时羞压冬酿
宠兹数君子,园绮相少长
佳句况绝奇,意重千金贶
朋徒有清欢,觞酌无限量
侯惠不可忘,羁怀良自旷
吾爱元阳子,至宝不慢藏
掉头不能吟,养真有嘉尚
吾爱霞外人,飘萧云鹤状
身藏一黍微,气溢九垓壮
自惭局方内,探道肯多让
言夸岂是玄,梦断犹成想
譬如水中月,谁能擒不放
归途醉昏昏,逸兴殊怅怅
遥礼山上云,云深暮钟响
译文 / 白话释义

西林山是雄伟的山峰,众多山在它面前都像臣子。它秀丽得如同冲向云霄的凤凰,险峻得好似排空的巨浪。高大的树木枝叶繁茂,初升的太阳明亮而闪烁。哪里用得着紫盖山来朝拜,它默默地已经与蓬莱、阆苑相通。太史游览九州,在这里歇息仙杖。于是让百里之间,疲惫患病的人奔走祈求盼望。高明的山峰处于天空正中,拱卫着罗列的万象。这一天正是重阳节,晴朗的云彩开阔浩荡。来来往往三四位公,白发茂密相对。开始从泮水岸边,青色的钱挂在竹杖上。缓缓上升到阅武亭,仿佛看到武安的像。飞奔的脚步跨越几级台阶,恍然间来到高空之上。这才领悟出城门,顿时隔绝了蚊虫的小天地。稚嫩的松树早已伸展,香草极其舒畅。流星没有飞上天空,伏鸽还在墓穴中。顾侯镇守这个地方,是文武双全的古代良将。马军送来送行的厨房,时鲜食物压过冬天的酒酿。宠爱这些几位君子,园绮与他们相差不多。佳句更是绝奇,情意重如千金的馈赠。朋友有清欢,酒杯酌饮没有限量。顾侯的恩惠不可忘记,羁旅的情怀确实自在旷达。我喜爱元阳子,珍贵的宝物不怠慢收藏。转头不能吟诵,修养真性有美好的崇尚。我喜爱霞外人,像飘萧的云鹤的模样。身体藏在一粒黍米那么微小,气息充溢九垓那么雄壮。自己惭愧在方内,探索道艺怎会多让。言语夸饰难道是玄妙的,梦境中断还能成想。就像水中的月亮,谁能擒住而不放手。回家的路上醉意昏昏,逸兴特别惆怅。远远地礼拜山上的云,云深暮钟响起。

注释

高耸、险峻之意。常用来形容山峰等物体的高大险峻,在诗中突出西林峰的雄伟气势。;形容水波荡漾、波光闪烁的样子,这里描绘出旭日照耀下的景象,给人以生动鲜活的感觉。;两种极小的昆虫,‘顿隔蠓蚋盎’意为顿时隔绝了像蠓蚋般微小的世界,体现出城内外的差别,以小见大。;形容树木枝叶伸展、挺拔的样子,生动地表现出稚松的生机与活力。;指草木枝条舒展、通畅,这里用来形容香草的生长状态,展现出一种舒畅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如‘秀如冲霄凤,险若排空浪’,将西林峰比作冲霄凤和排空浪,生动形象地写出了山峰的秀丽与险峻。情感表达上,通过对重阳节与友人相聚的描写,流露出对友情的珍视和对生活的热爱。意境营造上,描绘了西林山的雄伟、秀丽以及与友人相处的温馨场景,营造出一种开阔、自在的意境。主题思想方面,既表达了对自然美景的赞美,也体现了对古代良将的敬仰以及对人生哲理的思考,如‘譬如水中月,谁能擒不放’,蕴含着对世事的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。