赋澄江赠友人别

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
澄江之水清如油,春澜漫漫光欲流。
微风忽动白鸥渚,明月正上金渔洲。
洲前美人彩舟发,起唱吴歌踏江月。
别愁深浅君自知,江流不断长相思。
译文 / 白话释义

澄江的江水清澈如同油脂,春天的波澜浩浩荡荡波光好像要流动起来。微风忽然吹动白鸥栖息的小洲,明月正好升上有金色鱼儿的小洲。小洲前美人乘坐着彩船出发,起身唱起吴地的歌谣踏着江上的月色。离别的忧愁深浅你自己知道,江水不断就像那长长的相思。

注释

大波浪。如‘惊涛骇澜’。;水中小块陆地。如‘鹤渚白沙’。;装饰华丽的船。在诗词中常用来描绘出行或送别的场景。;吴地的民歌。吴地文化底蕴深厚,吴歌具有独特的地域风格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。诗的前四句着重写景,描绘出澄江美丽的景色,江水清澈、春澜漫漫、微风白鸥、明月金洲,画面感极强,给人以宁静、优美之感。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将江水比作油,形象地写出江水的清澈与波光粼粼的状态。颔联采用动静结合,‘微风忽动’是动景,‘明月正上’是静景,二者相得益彰。诗的后四句写友人离别之事,‘洲前美人彩舟发,起唱吴歌踏江月’生动地描写出友人离别时的场景,富有画面感。情感表达上,诗的末尾直抒胸臆,‘别愁深浅君自知,江流不断长相思’表达出对友人深深的离别愁绪和无尽的思念之情,使整首诗的情感在优美的景色描写之后得到了升华,主题思想围绕着对友人的送别之情,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。