赴丹阳广福寺与弟言别
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
古寺碑题西晋年,澄湖如练倚窗前。
寒云自覆金光殿,荒草犹埋玉乳泉。
枫叶染霜秋后色,雨花和梵夜中禅。
亦知阅水同观世,不奈潮声送客船。
译文 / 白话释义
古老寺庙的碑上题刻着西晋的年份,澄澈的湖水像洁白的丝绢倚靠在窗前。寒云自然地覆盖着金光闪耀的佛殿,荒草仍然掩埋着玉乳般的清泉。枫叶染上霜后的颜色,雨花和着梵音融入夜间的禅意。也知道如同观看流水一般看待世事,却无奈那潮声催送着客船(离去)。
注释
清澈的湖水。‘澄’有清澈、纯净之意。;这里指寺庙中的清泉,‘玉乳’形象地描绘出泉水的清澈与美好,如同玉一般温润,像乳汁般纯净。;这里可能是指雨滴,也可能是与佛教中的‘雨花’典故有关,寓意佛法的神奇。;在佛教中,梵表示与佛教有关的事物,如梵音,是指佛的声音。;出自《楞严经》‘观河之见,无有童耄,名为住劫;如水之流,性无迁变,名为行劫。’后以‘阅水’比喻时光的流逝、世事的变迁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古寺碑上的西晋年份和眼前澄湖如练的景象,采用了视觉描写,一古一今,形成一种时空的交错感。颔联‘寒云自覆金光殿,荒草犹埋玉乳泉’运用了对仗的手法,‘寒云’对‘荒草’,‘自覆’对‘犹埋’,‘金光殿’对‘玉乳泉’,工稳而富有画面感,展现出寺庙的荒凉与破败。颈联‘枫叶染霜秋后色,雨花和梵夜中禅’也是对仗,将自然景色与寺庙的禅意相结合,枫叶染霜的秋景与夜中的梵音、雨花相互映衬,营造出一种静谧而略带清冷的意境。尾联‘亦知阅水同观世,不奈潮声送客船’,借‘阅水观世’的典故,表达出一种对世事无常的感悟,同时‘不奈潮声送客船’又流露出与弟弟分别时的不舍与无奈之情。整首诗在情感表达上,既有对古寺荒凉的感慨,又有对世事的体悟,更有兄弟离别的愁绪。主题思想围绕着在与弟弟分别的情境下,通过对古寺景象的描绘,传达出对人生、世事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。