赋答屈本庵话旧见寄

明 · 梁宪 · 七言律诗

原文
别去相看叹二毛,久甘弃置老东皋。
入林喜见人如旧,对酒犹怜气尚豪。
摇落一身真草士,凄凉满目尽蓬蒿。
风尘无地堪回首,鸿鹄浮云各自高。
译文 / 白话释义

分别之后再次相见都感叹彼此头发斑白,长久以来甘心被弃置在东边的高地慢慢老去。进入山林见到友人依旧感到欣喜,对着美酒仍然怜惜那豪迈的气概。自己漂泊落魄实在是一介草野之人,满眼凄凉之处都是蓬蒿野草。这世间的纷扰喧嚣没有地方值得回首,就像鸿鹄与浮云各自高远。

注释

头发斑白,常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》:'君子不重伤,不禽二毛。';泛指田野或高地。陶潜《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸,临清流而赋诗'。;指草野之人,即平民百姓,也表示自己身份低微、漂泊落魄。;蓬草和蒿草,常用来形容荒野之处,在这里象征着荒凉的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。首联通过'二毛'这一细节描写出岁月流逝后的衰老状态,'久甘弃置老东皋'点明自己长久以来被弃置的境遇,奠定了全诗的情感基调。颔联'入林喜见人如旧,对酒犹怜气尚豪'运用了对比手法,将'人如旧'和'气尚豪'与前文的落寞形成对比,更凸显出在困境中友情和豪情的珍贵。颈联'摇落一身真草士,凄凉满目尽蓬蒿'进一步渲染了自身的孤苦与环境的凄凉,以'草士'自比,'蓬蒿'象征着荒芜的环境,加深了凄凉之感。尾联'风尘无地堪回首,鸿鹄浮云各自高'则将自己置身于尘世的无奈和鸿鹄浮云的高远作对比,表达出对自身境遇的不甘和对友人的期许,同时也有一种超脱尘世的豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想上,表达了岁月流逝、怀才不遇的落寞,对友情的珍视以及对不同境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。