赋得残月似新月
明 · 袁宗道 · 七言律诗
原文
一钩曾挂暮霞里,半玦还悬晓雾中。
醉起忽迷钟早晚,山行误认峰西东。
从他乌历支干换,且喜蛾眉首尾同。
安得人生也似月,苍颇皓首又如童。
译文 / 白话释义
一弯残月曾经挂在暮霞之中,半个玉玦般的月亮还悬于晓雾里面。醉后起来忽然迷糊了钟声所表示的早晚,在山间行走误认了山峰的东西方向。任凭那乌历(岁月)干支变换,只高兴这弯月像蛾眉一样首尾相同。怎能够人生也像月亮一样,苍苍白发之时又能如同孩童。
注释
半环形有缺口的佩玉,这里形容残月的形状。;一种可能是指岁月,乌有太阳之意,可象征时光的流转。;这里指弯弯的月牙像女子细长而弯曲的眉毛。;应为‘苍皤(pó)’,指头发花白。;白头,指年老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、恍惚的氛围。诗中通过描写残月在暮霞和晓雾中的姿态,勾勒出一种清冷、迷蒙的画面。从写作手法来看,首联采用直接描写的手法,生动地描绘出残月出现的时间和环境,暮霞、晓雾的描写增加了画面感。颔联则以醉起和山行时对时间、方向的误认来侧面烘托出残月所带来的那种迷幻感觉,情景交融。情感表达上,诗人对残月有着一种独特的喜爱和感慨,从颈联‘且喜蛾眉首尾同’可以看出诗人对残月这种状态的欣喜,尾联进而将月与人联系起来,表达出一种希望人生如月一般,在年老时还能有孩童般状态的美好愿望,有一种豁达乐观又略带惆怅的复杂情感。主题思想围绕着对残月的观察与感悟,延伸到对人生的思考,希望人生能像残月那样在经历变化后还能有不变的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。