天界寺赠半峰上人

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
顾省纷俗婴,寻山惬幽趣。
秋水净金河,寒云翳珠树。
了看花落时,莫辨鸟还处。
休公别来诗,江生拟将赋。
译文 / 白话释义

省察尘世的纷扰牵挂,寻觅山林以满足清幽的志趣。秋天的河水清澈明净如同金色的河流,寒云遮蔽着美丽的树木。静静看着花朵飘落的时候,无法分辨鸟儿飞回的地方。休公(此处应是一位僧人)分别之后的诗作,江生(作者自指)打算为之写赋。

注释

指纷扰的尘世。;缠绕,这里可理解为被尘世之事所牵缠。;这里形容秋天河水在阳光照耀下的明净之色,如同金色。;遮蔽。;对树木的美称,这里描绘出树木如同有珠玉般的美好。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清幽静谧的山林秋景图。诗中的‘秋水净金河,寒云翳珠树’,通过对秋水、寒云等意象的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,表达自己对尘世纷扰的厌倦和对山林幽趣的向往。中间颔联和颈联则是借景抒情,用秋水的明净、寒云的遮蔽、花落、鸟归等景象,衬托出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,既有对清幽宁静的山林生活的喜爱,也隐约透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上,通过对山寺所见之景的描绘和对休公诗作的提及,表达了诗人远离尘世喧嚣、追求清幽境界的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。