赋得楚姬二首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
章华西望即高唐,为雨为云入梦长。
惟楚有才如宋玉,只将词赋事君王。
译文 / 白话释义

从章华台向西望去就能看到高唐,楚王在梦中与神女欢会,梦境悠长。楚国有着像宋玉那样的有才之人,只是用辞赋来侍奉君王罢了。

注释

战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚襄王游高唐,梦与巫山神女欢会。;出自楚王梦神女的典故,原指神女旦为朝云、暮为行雨,这里形容楚王梦境的奇幻美妙。;战国时期楚国著名辞赋家,相传为屈原的学生,他的作品多为辞赋,文辞优美。

赏析

从文学手法上看,首句‘章华西望即高唐’运用了空间联想的手法,将章华台与高唐联系起来,章华台是楚地的著名建筑,高唐则与楚王梦遇神女的传说相关,这种联系为诗歌增添了神秘的色彩。‘为雨为云入梦长’引用了楚王梦神女的典故,以虚写实,描绘出楚王梦的悠远绵长,营造出一种空灵、奇幻的意境。后两句‘惟楚有才如宋玉,只将词赋事君王’,从对传说的描写转到对人物的叙述,形成转折。情感表达上,既有对宋玉才华的赞赏,又有一种淡淡的无奈,赞赏他的才华横溢,无奈他只能以词赋来侍奉君王,似乎有些大材小用的感觉。主题思想方面,通过对楚地传说和宋玉的描述,展现了楚地的文化特色和文人的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。