原文

广寒清且冽，玉兔此为家。

修短符天历，盈亏仰日车。

赤毫王瑞远，朱目汉年遐。

卯地分为正，衡星插斗斜。

一形钟异质，九转事丹砂。

杵臼劳何极，升恒望匪奢。

方从王母授，药自羿妻赊。

仙桂炊神鼎，银河灌枣瓜。

视明周玉宇，步捷胜金蟆。

口出王充著，毛飞伯翳夸。

隐形环自转，顾腹孕频加。

非坐常趺结，无争远角牙。

爰爰长自得，趯趯更何嗟。

巢月乃名窟，行空不受罝。

三秋含颖细，七宝合丸嘉。

东郭远卢足，名园赋雪华。

弦张谁得射，魄晦尔无瑕。

倘作人间笔，真开五色花。

译文 / 白话释义

广寒宫清冷且凛冽，玉兔在这里作为家。它的长短符合天的历法，盈亏仰赖着太阳的车子。红色的毫毛象征着祥瑞遥远，朱红色的眼睛显示着汉朝年代的久远。卯地被分为正位，衡星斜插在斗中。一种形态蕴含着奇异的本质，经过九转之事炼制丹砂。杵臼劳作多么辛苦，升起和恒常的期望并不奢侈。正要从王母那里接受传授，药物从后羿的妻子那里赊来。仙桂在神鼎中炊煮，银河浇灌着枣瓜。目光明亮能照亮整个玉宇，脚步敏捷胜过金蛤蟆。口中说出王充的著作，毛发飞起让伯翳夸耀。隐形时环自己转动，顾盼腹部孕育频繁增加。不是坐着常常跏趺结印，没有争斗远远避开角牙。悠然自得地长久存在，蹦跳起来又有什么可叹息的。在月亮上筑巢才叫洞穴，在天空中行走不受罝网的束缚。三个秋天蕴含着细微的颖果，七种宝物合成美好的药丸。东郭远离卢氏的足迹，在名园中描绘雪花的华美。弦张起来谁能够射中，月亮的魂魄晦暗却没有瑕疵。倘若作为人间的笔，真能开出五彩的花朵。

注释

传说中月亮上的仙宫，常指代月亮。这里指玉兔居住的地方。；红色的毫毛，常被视为祥瑞的象征。在诗中用来形容玉兔的特征。；朱红色的眼睛，也是玉兔的一种特征描述，暗示其与汉朝等历史时期的关联。；十二地支中的卯位，在方位上代表东方，这里被视为玉兔的正位。；星宿名，诗中描述其插在斗中，增添了神秘的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘玉兔此为家’‘赤毫王瑞远’等句，将玉兔描绘得如同仙人居所般神秘。情感表达上，通过对玉兔的描写，流露出一种静谧、悠远的情感，仿佛能感受到广寒宫的清冷与玉兔的悠然自得。意境营造上，成功地营造出了一个奇幻、神秘的广寒宫世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是借玉兔这一形象，表达对神仙世界的向往和对神秘事物的好奇。同时，也展现了诗人丰富的想象力和卓越的文学才华。

主题与意象

写景想象丰富情感静谧意境奇幻主题神秘

赋得捣药兔长生十六韵