赋得揽察草木犹未得示诸子五首
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
吠怪诽疑怀亦佳,芳萧茅蕙岂争差。
可怜磊磊称男子,有愧妇人古女娲。
若使吹齑犹正则,纵然颂橘亦乖崖。
蛟龙不以文章隐,长向湘灵舞水涯。
译文 / 白话释义
对怪异之事的叫骂、怀疑这种态度也是好的,芳香的萧草与普通的茅草蕙草又有什么差别呢。可怜那些光明磊落自称男子的人,面对古代女娲那样的妇人都应该感到惭愧。如果吹凉齑粉时还能像屈原那样正直(而不被理解),即使像歌颂橘树那样品行高洁也会被视为乖僻。蛟龙不会因为文章(的褒贬)而隐匿,总是向着湘水之神在水边舞动。
注释
对着怪异之事叫骂,这里表示一种对待不同事物的态度。;怀疑、诽谤,表达一种态度。;差别,意为没有太大差别。;出自‘惩羹吹齑’,这里指代屈原的正直遭遇不被理解。;因屈原写有《橘颂》,这里代指品行高洁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将男子与女娲对比,凸显出男子应有的担当和惭愧之处;用典也较为精妙,‘吹齑’用屈原之事,‘颂橘’也是化用屈原作品中的意象,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达上,诗人有一种对所谓‘男子’的批判态度,对某些行为和品质的不满,同时又有一种对高洁品质的向往。在意境营造方面,诗中通过蛟龙向湘灵舞于水涯的画面,营造出一种灵动又有些许神秘的氛围。主题思想上,诗人可能是借对各种事物的评判,来表达对当时社会中人们道德品质、行为准则的思考以及对真正高尚品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。