赋得临清亭四时词四首就录奉寄窦逸士
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
绿竹阴沈白昼长,石渠流水稻花香。
纶巾羽扇闲无奈,自起开窗送夕阳。
译文 / 白话释义
绿色的竹林幽深,白日漫长,石渠里流水潺潺,散发着稻花的香气。头戴纶巾手持羽扇,清闲又百无聊赖,于是自己起身打开窗户送走夕阳。
注释
同‘沉’,表示深沉、幽深得意思。在这里‘阴沈’描绘出竹林的幽深阴暗。;古时用青丝带做的头巾,又名诸葛巾。为古人一种头巾装饰,常见于文人雅士形象中。;用鸟羽制成的扇子,是一种具有文雅、闲适象征的物品。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一幅幽静且富有田园气息的画面。绿竹成荫、石渠流水、稻花飘香,这些景象组合在一起营造出一种静谧、闲适的氛围。从写作手法来看,前两句以工笔细描的方式勾勒出周围环境的美好,一静一动,视觉与嗅觉相结合。后两句侧重人物描写,‘纶巾羽扇’塑造出一种儒雅的形象,‘闲无奈’三个字则直接点出人物的心境,‘自起开窗送夕阳’这一动作描写将人物的那种淡淡的寂寥感具象化,有种无可奈何之感。在情感表达上,既有对所处美好田园环境的一种惬意感受,但又透露出淡淡的孤寂无聊。整体通过田园景色与人物情绪的融合,展现出一种宁静而略带惆怅的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。