赋得退之画像

功名已经被后世书写铭记了，其人也进入人间的画卷被人观看。可叹佛塔遍布天下，（看到他的画像）却仍然怀疑他愤怒得头发都要把帽子顶起来。

这里指佛塔，梵语Buddha的音译。；愤怒的头发，髪（fà），‘发’的繁体字，这里指头发。；把帽子顶起来，形容极度愤怒。

从文学手法上看，首句直接点明韩愈（退之）的功名已传于后世，这是一种直叙的手法。‘身入人间图画看’则把韩愈置于一种被观赏的画面之中，有画面感。后两句运用对比的手法，‘叹息浮图满天下’描绘出当时佛教兴盛，佛塔遍布的社会现象，‘犹疑怒髪尚冲冠’则通过对韩愈画像神态的想象，表现出韩愈对佛道盛行现象的愤怒之情。在情感表达方面，既有对韩愈的崇敬，崇敬他的功名能传于后世，又通过对韩愈可能有的愤怒神态的想象，表达出对韩愈思想观念（如排斥佛老等）的一种认同。在意境营造上，前两句较为平稳、沉静，后两句则由平静的社会现象描写突然转到对韩愈画像的生动想象，使意境变得激昂。主题思想上主要是通过对韩愈画像的观瞻和对韩愈的缅怀，表达出对韩愈功绩以及他思想观念的尊崇。