赋得细雨贫郊去送袁于人还郡四首
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
执袪似不为分风,此去犹行羹颊中。
天外灵根孤冉闵,小山德树秀林通。
为除鬼面存书骨,试释蛇魂允角弓。
剩有石仓三百卷,嵯峨吾道米云穷。
译文 / 白话释义
拉着衣袖好像不是为了避风,此次离去仍然像是行走在细密的雨丝之中。天边有奇异孤高的存在(这里的冉闵应是借指独特的意象,具体所指较隐晦),小山之上有美好的树木与树林相通相连。为了除去丑恶的表象留存书的风骨,试着释放如蛇般纠结的灵魂使角弓松弛(此处为一种比较奇特的表意,语义较为模糊抽象)。只剩下石仓中的三百卷书,在我所坚守的道义面前,那高远的云气也显得困窘。
注释
拉住衣袖。袪,衣袖。古时常以拉衣袖表示挽留等意。;‘羹’有汤汁之意,‘羹颊’这里可能是形容细雨如汤汁般细密的状态,是比较奇特的用法。;这里指神奇的根基或者根源,是一种超现实的意象。;本是历史人物,在诗中应是被借用来表示独特、孤高的意象,具体内涵较难确切解读。;美好的树木,‘德’有美好、品德之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了许多独特的意象,如‘天外灵根’‘小山德树’等,这些意象的使用让诗歌充满奇幻色彩,但也比较晦涩难懂,需要读者深入揣摩。在情感表达方面,整体情感较为复杂,既有送别友人的不舍,又有一种对自身坚守的某种道义或者文化内涵的执着。在意境营造上,通过描绘一些超现实的画面,如在细雨中的奇异景象,构建出一种神秘而深邃的意境。主题思想上可能是借送别友人来表达自己对文化传承、精神坚守等方面的思考,虽然表意较为隐晦。诗中的句子之间逻辑关联不太明显,更多的是一种意识流般的跳跃性表达,给读者留下了很大的解读空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。