赋古佛
宋 · 黄庶 · 五言
原文
树老枝半死,碑断壁底眠
古屋颜色改,有佛独岿然
苍首上雨足,坏臂蔓草缠
野老每再拜,往往报丰年
孔祠照四方,制度丹雘妍
朝夕过其下,孰肯为恭虔
土木兹仅分,吾民信益坚
佛法入人心,谁与????其根
苍苍不可问,用意或者偏
木蠹罪岂大,付与啄木权
胡不啄佛徒,使蠹民之天
译文 / 白话释义
树木衰老树枝多半已经枯死,石碑断裂倒在墙壁底下沉睡。古老的房屋颜色已经改变,只有古佛独自高高挺立。古佛头上布满了雨水侵蚀的痕迹,残坏的手臂被蔓草缠绕。乡间老人常常对古佛拜祭,往往能收获丰年。孔子的祠庙照耀四方,建筑制度华丽美好。人们早晚从下面经过,谁又肯表示恭敬虔诚呢?土木所制的佛像和孔子祠庙只是这样区分(受尊崇程度不同),我们百姓对佛的信仰却更加坚定。佛法深入人们心中,谁能去斩断它的根基呢?此事幽远不可探究,或许佛祖的用意有所偏向。树木里的蠹虫罪过难道很大吗?却交给啄木鸟处置的权力。为什么不啄食那些佛教徒,让他们不要损害百姓的生机呢。
注释
高大独立的样子。;这里指佛头,苍表示颜色发暗、陈旧,首即头。;huò,彩色。这里‘丹雘’表示色彩绚丽的颜料,用以描绘孔祠华丽。;zhú,掘、砍。‘谁与斸其根’表示谁去斩断佛法的根基。;dù,蛀虫。这里比喻佛教徒像蛀虫一样损害民生。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将古佛的残败却受百姓礼拜与孔祠华丽却少人恭敬虔诚相对比,深刻地反映出当时佛教在民间的影响力之大。在意境上,诗中描绘出古佛的破败景象,如‘树老枝半死,碑断壁底眠。古屋颜色改,有佛独岿然。苍首上雨足,坏臂蔓草缠’,营造出一种沧桑、荒芜的氛围。在情感表达方面,诗人对佛教盛行的现象持有批判和质疑的态度,从‘佛法入人心,谁与斸其根’等诗句可以看出,诗人觉得佛教影响了百姓对正统文化的尊崇,同时也担忧佛教过度发展会损害民生,如‘胡不啄佛徒,使蠹民之天’所表达的情感。主题思想围绕着佛教在民间的影响展开探讨,对当时的社会文化现象进行了深刻的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。