赴荐留别诸乡友

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
几年憔悴泮池头,沐尽寒波逐下流
局促向嫌鱼在罩,奋扬何愧鹗横秋
蛟龙云雨犹难测,老蚌明珠肯暗投
我欲上天向天问,也曾有意属南州
译文 / 白话释义

多年来在学宫(泮池为学宫前的水池,指代学宫)里形容憔悴,历经无数寒苦如同随波逐流。狭窄的处境向来让我觉得自己如同被困在罩中的鱼,奋发昂扬起来又怎会愧对像秋天里纵横高飞的鹗鸟。蛟龙与云雨的关系还难以预测(蛟龙得云雨则能兴云作雨,比喻前程难测),老蚌孕育的明珠怎肯轻易暗投(即明珠暗投,比喻怀才不遇)。我想要上天去问问上天,我也曾对这片南方的土地有过情意。

注释

学宫前的水池,古时学宫称泮宫,泮宫东西门以南通水,北无,象征教化流行,如水之往南也。;形容空间狭窄,这里指处境困窘。;振奋昂扬。;一种猛禽,这里用以自比,表达志向高远。;老蚌孕育珍珠,比喻有才华的人,这里表达怀才不遇的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,'憔悴泮池头'、'沐尽寒波'描绘出诗人在学宫期间的困苦境遇,渲染出一种压抑的氛围。颔联则采用对比手法,将局促如罩中鱼的自己和奋扬如横秋鹗鸟的理想状态进行对比,突出诗人内心的不甘与志向。颈联运用典故,'蛟龙云雨'和'老蚌明珠'的典故进一步强调前途的不可测与怀才不遇之感。情感表达上,既有对自身多年来困苦境遇的悲叹,又有不甘被埋没、想要奋发有为的豪情壮志。在意境营造上,诗中既有泮池寒波、鱼罩等压抑的意象,又有鹗横秋这样激昂的意象,两种意象相互交织,形成一种矛盾而复杂的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对前途的迷茫以及对实现理想的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。