福建巡按攒入秋闱试士
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
行行奉命攒催程,渔父无知问姓名
数日未应亲舍远,百年惟爱太阶平
天风大辟千人扇,海岳长悬万里灯
舟子不知行客计,闽城桃李向谁青
译文 / 白话释义
不断地奉命赶路前行,无知的渔人来询问我的姓名。才过了没几天,还感觉离亲人的居处并不遥远,一生只希望天下太平。天上的大风像给众人扇凉的大扇子,海中的山岳就像高悬的万里明灯。船夫不知道行客的打算,闽城的桃李又为谁盛开呢。
注释
赶忙催促。‘攒’有聚集、集中的意思,在这里表示加快、催促赶路的状态。;亲人的居所。出自狄仁杰的典故,狄仁杰登太行山,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’后以亲舍指代家乡亲人的居处。;星名,即三台星。古时认为三台星象征着三公之位,这里指天下太平。
赏析
从文学手法来看,首联‘行行奉命攒催程,渔父无知问姓名’运用了叙事的手法,写出自己匆忙赶路途中与渔父相遇的场景,通过渔父的询问,初步展现出行者的状态。颔联‘数日未应亲舍远,百年惟爱太阶平’,对仗工整,其中‘亲舍远’化用了典故,表达对家乡亲人的思念,同时表明心怀天下太平的大志向。颈联‘天风大辟千人扇,海岳长悬万里灯’描写了宏大的自然景象,运用比喻的手法,天风如扇,海岳似灯,营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联‘舟子不知行客计,闽城桃李向谁青’通过舟子与行客的对比,以桃李的盛开设问,进一步深化了行客内心复杂的情感,既有远离家乡的孤独,又有对自身使命的执着。整体情感表达丰富多元,既有思乡之情,又有对天下太平的向往和自身使命的责任感。主题思想围绕着行客在赶路途中的所见所感,包括思乡、志在太平以及对自身使命的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。