赋家山夕秀
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆。
一片闲云难画去,四时野色入诗来。
气凌月观身曾到,梦托云根手自栽。
更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊。
译文 / 白话释义
小亭子以八尺见方的石头作为台基,在一片翠绿的环抱之中形成了翠色的堆聚。一片自在的闲云难以画下来,四季的野外景色进入到诗中来。那种气概胜过月观(这里应是某个有名的观楼之类建筑)我曾经到过那里,梦想依托云脚(这里指代山)亲手栽种(植物之类,根据诗意推测)。再走出城楼一些,傍晚的阴云含着雨意好像在徘徊不肯离去。
注释
翠绿的堆积物,这里形容小亭被绿色环绕,看起来像翠色的堆聚。;悠然自在的云。;观,多指道教的庙宇之类建筑。月观可能是某个有名的与月亮观赏有关的建筑。;深山云起之处,这里指代山。;徘徊,这里指傍晚的阴云含雨好像在徘徊不肯离去。
赏析
在文学手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出小亭以石为台,被绿色环绕的画面,给人以直观的视觉感受。颔联虚实结合,‘一片闲云难画去’是一种空灵的想象,‘四时野色入诗来’则将现实中的四季景色与诗歌创作相联系,富有诗意。颈联运用联想和夸张的手法,‘气凌月观’写出了一种豪迈的气概,‘梦托云根手自栽’则充满了奇幻的想象。尾联通过描写城楼外的夕阴含雨的景象,寓情于景,表达出一种幽微的情感。在情感表达上,诗中既有对家山景色的喜爱之情,也有对往昔经历的一种追忆,还有面对眼前景色所产生的一种幽思。在意境营造上,诗中描绘出小亭、闲云、野色、夕阴等景象,营造出一种清幽、静谧又带有一丝淡淡的惆怅的意境。主题思想上,主要围绕家山的景色展开描写,表达对家山的喜爱与眷恋,同时也蕴含着诗人的个人情怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。