赋龙沙赠友人别

明 · 刘崧 · 五言

原文
朝出城北门,遥见城下沙。
簌簌鸣北风,萧萧入人家。
坡陁浩如雪,漫漫不可越。
水落黄金澄,天晴紫烟灭。
别君沙下亭,逝此歌扬舲。
春来倘相忆,芳草是中青。
译文 / 白话释义

早晨走出城的北门,远远就看见城下的沙地。北风簌簌作响,风声萧萧传入人家。沙坡起伏浩大如同白雪,漫漫无边难以跨越。水位下落露出澄黄的沙地,天气晴朗紫烟消散。在沙下亭与君分别,从此乘舟远行。春天到来如果相互思念,那芳草之中就有我的身影。

注释

倾斜不平貌。;清澈,这里形容沙地黄澄澄的颜色。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。开篇通过描写出城所见的沙地,在北风的吹拂下,呈现出一种寂寥的感觉。‘坡陁浩如雪,漫漫不可越’运用比喻的手法,将沙坡比作雪,形象地写出沙坡的浩大,让人感受到沙的广阔无垠,同时也增添了一种茫茫然的情绪。在情感表达上,主要体现的是与友人分别的不舍之情。前面对沙的描写实际上也是为了烘托这种离别的氛围,在这样一个空旷寂寥的场景下离别,更显惆怅。最后‘春来倘相忆,芳草是中青’则有一种期待友人思念自己的情感,同时以‘芳草’这一传统意象来寄托自己的情感,使这种情感表达更加含蓄委婉。主题思想围绕着送别友人展开,通过对龙沙景色的描写,将离别的愁绪融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。