赋庐山

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
地据九江汇,天教五老看。
孤标横碧落,百里见青峦。
星斗光堪摘,烟霞秀可餐。
何时谢人事,膏秣以从盘。
译文 / 白话释义

庐山的地势处在九江的汇聚之处,仿佛是上天让五老峰来照看它。它孤高的山峰横插蓝天,百里之外就能看见那青葱的山峦。山上的星斗光芒好像伸手就能摘取,烟霞秀丽得可以当作餐食。什么时候能辞去人间俗事,用干粮草料喂饱马匹追随它(庐山)呢。

注释

指山、树等特出的顶端。这里形容庐山山峰孤高的样子。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;膏,油脂;秣,粮草。这里指喂马的草料等。[gāo mò];可,能。;秀丽,美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘地据九江汇,天教五老看’运用了夸张和拟人手法,将庐山的地理位置与九江相连,又赋予天让五老峰‘看’庐山的行为,写出庐山地理位置的独特。颔联‘孤标横碧落,百里见青峦’通过描写庐山孤高的山峰直插天空,百里外可见青葱山峦,从视觉角度,一远一近地勾勒出庐山的雄伟壮观,‘横’字生动地描绘出山峰的形态。颈联‘星斗光堪摘,烟霞秀可餐’运用夸张的手法,极言庐山星斗之近、烟霞之美,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,全诗表达了诗人对庐山的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对庐山的地理位置、山峰、星斗、烟霞等描写,营造出一种雄伟、秀丽、神秘的意境。主题思想上,主要是对庐山美景的描绘与向往,反映出诗人对自然山水的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。