父母二首 其二

现代 · 陈仁德 · 五言

原文
客里冬又春,儿亦头渐白
梦中常还家,醒来云山隔
及至还家时,匆匆反如客
菽水数日欢,聊以慰离别
贤哉吾双亲,叮咛朝复夕:勿为父母忧,努力创业绩
事业倘有成,便是报家国
今我诵此言,抚膺深自责
译文 / 白话释义

在客居他乡的日子里,冬天过去又到了春天,我也渐渐头发变白。常常在梦中回到家乡,醒来却被云山阻隔。等到真的回到家时,却又匆匆忙忙像个客人一样。能和父母一起享用几天粗茶淡饭的欢乐,也姑且用来安慰离别之苦。我的双亲是多么贤良啊,从早到晚都在叮嘱我:不要为父母担忧,要努力去创造事业和功绩。如果事业倘若有所成就,那就是报答国家和家庭。现在我诵读这些话,抚胸深深自责。

注释

豆和水,指粗茶淡饭。旧时指奉养父母的生活,也借指赡养父母。此句中表示诗人回家后与父母一起享用的简单生活。;抚摸或捶拍胸口。这里表达诗人内心的自责和痛苦,因未能更好地报答双亲而感到愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如梦中归家的温馨与醒来的相隔,还家时的匆匆如客与平日的离别等,突出了客居他乡与归家的不同感受,增强了诗歌的情感张力。情感表达上,充分展现了诗人对双亲的思念以及因未能尽孝而产生的自责之情,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘云山隔’等词句,营造出一种悠远而略带惆怅的意境,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面,表达了诗人对双亲的孝顺以及要努力创业以报家国的决心,体现了传统的孝道和家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。