浮萍逐流水
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
浮萍逐流水,水去萍著泥。
尔自失所依,出处安得齐。
译文 / 白话释义
浮萍追随着流水,水流走后浮萍附着在泥上。你自己失去了所依靠的东西,来源和归处怎能一样呢。
注释
附着、着落的意思。如‘暮霭沉沉楚天阔,晓风残月,此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说。’中的‘著’字也有附着的含义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以浮萍逐流水开篇,描绘出浮萍随波逐流的画面,生动而自然,为后文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中流露出一种对浮萍失去依靠的同情,也可能暗喻人生无常,一旦失去依托便面临困境的感慨。在意境营造上,通过浮萍、流水、泥土这些简单而常见的意象,构建出一种略显孤寂、飘零的意境。主题思想上,诗可能在借浮萍的遭遇,表达对世间万物生存状态的思考,以及对命运无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。