赋清江送廖子谦之临江
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
清江清见底,千尺下沈沈。
白鸟晴飞远,石龙云卧深。
遥知在泮乐,好听濯缨吟。
念此登临地,因之见夙心。
译文 / 白话释义
清澈的江水清得可以看见江底,千尺之下江水幽深静谧。白色的鸟儿在晴日里向远方飞去,石龙似在云雾深处卧眠。远远地就知道你在泮宫(学校)中的快乐,高兴地听你吟诵《沧浪歌》(濯缨)之类的诗句。想到这曾经一起登临的地方,由此可见我们向来的心意。
注释
形容深沉、深邃的样子。;古代学宫前的水池,也指学校。;‘濯缨’是洗涤帽缨,出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,后用来表示避世清高或清高自守。
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联运用了描写的手法,通过对清江的清澈幽深、白鸟的远飞、石龙的静卧等景象描写,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面,动静结合,如‘白鸟晴飞远’是动景,‘石龙云卧深’为静景,两者相互映衬。在意境营造上,营造出一种清幽、深远的意境,江水清澈千尺,白鸟、石龙点缀其间,给人一种空灵之感。情感表达方面,既有对友人前往临江的想象与祝愿,从‘遥知在泮乐’可以看出想象友人在临江的快乐,又有对往昔一同登临的怀念之情,‘念此登临地’一句点明。主题思想上,通过对清江景色的描绘,表达对友人的深情厚谊,以及因友人远行而引发的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。