浮邱八景紫烟楼

明 · 姚光泮 · 七言绝句

原文
大雅遥从海上鸣,一时南国重连城。
请看彩笔留题处,长共山光薄太清。
译文 / 白话释义

高雅的文声从遥远的海上响起,一时间在南方的国度里备受珍视,如同价值连城的宝物。请看那彩笔题诗留存之处,长久地与山间的景色一起直逼天空。

注释

指高雅的文化或文学艺术等,《诗经》中有《大雅》部分,后世常用来指代高雅的文化艺术作品或氛围。;接近、迫近的意思。如‘日薄西山’中的‘薄’也是此用法。;天空的意思,古人认为天是清轻之气所构成,所以称为太清。

赏析

从文学手法上看,首句‘大雅遥从海上鸣’运用了夸张的手法,‘遥从海上’将大雅之声的来源描绘得极为辽远,营造出一种雄浑壮阔的氛围。‘一时南国重连城’则运用比喻,将大雅之音比作价值连城之物,生动地表现出其在南国受重视的程度。在情感表达方面,透露出对大雅之堂所蕴含的高雅文化的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了海上传来大雅之音,与山光相映衬的宏大而又高雅的意境。主题思想围绕着对大雅之堂文化价值的歌颂,展现出其在地域文化中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。