谒李忠简公祠

明 · 姚光泮 · 七言律诗

原文
明珠江上吐骊龙,一点光凝学士容。
四面波涛涵世泽,千年灯火伴僧钟。
孤标兀峙流中砥,正气长浮槛外峰。
景物不殊人已远,幸从萧寺挹遗踪。
译文 / 白话释义

珠江上仿佛骊龙吐出明珠,那一点灵光凝聚成学士的面容。四面的波涛包含着世代的恩泽,千年的灯火伴随着僧寺的钟声。孤高的形象突兀地屹立如同河流中的砥柱,浩然正气长久地浮现在栏杆外的山峰之上。景物没有什么不同但人已经远去了,有幸在佛寺中瞻仰遗留的踪迹。

注释

黑色的龙。《庄子·列御寇》中有‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’这里借骊龙吐珠形容李忠简公的不凡。;指清峻突出的形象。可形容人出众的风度、品格等。;直立、高耸的样子。;祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。;唐李肇《唐国史补》卷中记载:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将李忠简公比作骊龙吐珠的明珠,生动地写出其形象的不凡与独特光芒。颔联中‘四面波涛涵世泽’,将世泽与波涛联系起来,寓情于景,以波涛的无尽暗示世泽的长远,‘千年灯火伴僧钟’则营造出一种静谧又悠远的氛围,时空交错之感顿生。颈联‘孤标兀峙流中砥,正气长浮槛外峰’采用对偶的手法,从形象和精神两方面对人物进行刻画,‘孤标兀峙’描绘其外在的独特孤高,‘正气长浮’则强调内在的浩然正气。情感表达上,诗人通过对李忠简公祠周围景物的描写,表达出对李忠简公的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,诗中既有波涛、山峰等壮阔景象,又有灯火、僧钟等宁静元素,动静结合,营造出一种庄严肃穆又带着幽远的意境。主题思想上,这首诗围绕李忠简公祠展开描写,旨在歌颂李忠简公的伟大形象和高尚品质,同时表达对他的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。