灵洲晚眺
明 · 姚光泮 · 五言律诗
原文
中流浮古刹,缥缈隔尘寰。
四野烟霞合,千峰紫翠环。
亭标玄圃胜,僧伴白云闲。
堪笑青山外,飞帆日往还。
译文 / 白话释义
在江水中央漂浮着古老的寺庙,隐隐约约地与尘世相隔。四周原野上烟霞聚拢,众多山峰被紫翠之色环绕。亭台彰显出仙境般的胜景,僧人伴着白云悠闲自在。可笑那青山之外,帆船每日往来不停。
注释
传说中神仙居住的地方,这里用来形容亭台所在之处景色如同仙境般美好。;指人世间。;烟雾和云霞,常用来描绘美丽的自然景色。
赏析
从文学手法来看,首联‘中流浮古刹,缥缈隔尘寰’运用了视觉描写,一个‘浮’字生动地写出古刹在水流中的状态,似浮于水面,给人一种空灵的感觉,‘缥缈’一词营造出一种朦胧、虚幻的意境,将古刹与尘世隔开,构建出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘四野烟霞合,千峰紫翠环’,采用了全景式的描写手法,‘合’与‘环’字将四野烟霞汇聚、千峰环绕的景象栩栩如生地展现出来,画面感极强,写出了灵洲周围开阔又壮观的景色。颈联‘亭标玄圃胜,僧伴白云闲’,‘标’字写出亭台彰显出如同仙境玄圃般的胜景,而僧人与白云相伴的悠闲画面则进一步烘托出此地的宁静与闲适。尾联‘堪笑青山外,飞帆日往还’,通过对比,以青山外帆船的忙碌往来反衬出灵洲的宁静,表现出一种超脱尘世喧嚣的心境。情感表达上,诗中流露出对灵洲宁静、清幽、超尘脱俗景色的喜爱与向往之情,也有一种对尘世忙碌生活的超脱之感。意境营造上,通过对古刹、烟霞、山峰、亭台、僧人和帆船等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵且超凡脱俗的意境。主题思想主要是通过描绘灵洲的景色,表达对这种远离尘世喧嚣的宁静之境的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。