厓山吊古

明 · 姚光泮 · 七言律诗

原文
航海频年势已非,何堪落日仆龙旗。
间关母子奔危日,痛哭君臣誓死时。
一代纲常完宇宙,千年正气凛华夷。
临厓指点前朝事,云物萧萧万壑悲。
译文 / 白话释义

多年航海抗元形势已经极为不利,怎么能忍受落日之下龙旗倒下。在艰难辗转的时候母子奔逃于危难之日,君臣痛哭之时下定必死的决心。一代的三纲五常使天地宇宙得以保全,千年的正义之气让华夏和蛮夷都为之敬畏。站在厓山指点前朝的往事,云雾下万物萧萧,万条山谷都充满悲哀。

注释

山名,位于广东新会南大海中。南宋末年,宋军与元军曾在此进行海战。;形容旅途的艰辛,辗转。;三纲五常的简称,封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围,如‘落日仆龙旗’‘云物萧萧万壑悲’,通过对落日、云物、万壑等景象的描写,勾勒出厓山之战后的衰败与哀伤。在写作手法上,首联叙事,写出南宋末年的颓势;颔联通过描写母子奔危、君臣誓死的场景,生动地展现出当时的紧张与绝望;颈联则议论抒情,‘一代纲常完宇宙,千年正气凛华夷’高度赞扬了南宋军民坚守纲常、正气凛然的精神,提升了诗歌的思想高度;尾联以景结情,让读者沉浸在无尽的悲哀之中。从情感表达来看,诗中充满了对南宋灭亡的悲痛之情,同时又对南宋军民坚守气节充满崇敬与赞美。主题思想上,通过吊唁厓山之战这一历史事件,缅怀前朝,歌颂南宋军民的忠贞和气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。