晚游南濠出海珠

明 · 姚光泮 · 七言律诗

原文
绮榭璇房带碧流,苍茫天地一浮沤。
尊开坐瞰鱼龙窟,帘卷潮生雁鹜秋。
缥缈楼台开睥睨,依微云树映沧洲。
风尘世态原无定,好向沧波问钓俦。
译文 / 白话释义

华丽的台榭精美的房屋临近碧绿的水流,天地苍茫间如同一个浮起的水泡。举杯而坐可以俯瞰鱼龙的窟穴,帘子卷起潮水涌起带来大雁野鸭的秋意。隐隐约约的楼台露出城墙上的矮墙,模糊的云树映衬着水边之地。尘世的风气和形态原本就没有定数,不如向着沧波询问一起垂钓的伙伴。

注释

华丽的台榭。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容华丽;榭,建筑在台上的房屋。;亦作‘璇室’,玉饰的宫室,此处指精美的房屋。璇,美玉。;水面上的泡沫,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;城墙上锯齿形的短墙,女墙。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上,首联‘绮榭璇房带碧流,苍茫天地一浮沤’运用了对比的手法,将绮丽的建筑与苍茫的天地相对比,以小见大,同时用‘一浮沤’来比喻天地间的一切,给人一种渺小和虚幻之感。颔联‘尊开坐瞰鱼龙窟,帘卷潮生雁鹜秋’中通过描写人物‘尊开坐瞰’的动作和所见‘鱼龙窟’‘潮生雁鹜秋’的景象,动静结合,展现出一种开阔又略带萧索的氛围。颈联‘缥缈楼台开睥睨,依微云树映沧洲’则是从视觉角度描写了远处的楼台和云树,营造出一种缥缈、悠远的意境。在情感表达方面,诗人通过描写晚游所见之景,流露出一种对尘世无常的感慨,如尾联‘风尘世态原无定,好向沧波问钓俦’直接点明尘世的无定,表达出想要远离尘世喧嚣,向钓者寻求宁静的愿望。主题思想上,诗以晚游为线索,描绘了眼前的景色并借此表达对人生世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。