浮邱八景紫烟楼
明 · 姚光泮 · 七言绝句
原文
紫气氤氲袭翠微,璚花瑶草自芳菲。
寻幽散步云林里,挹得仙风满袖归。
译文 / 白话释义
紫色的云气弥漫笼罩着青山,美玉般的花和仙草独自散发着芬芳。在云雾缭绕的山林里探寻幽境漫步,揽取到满袖的仙人之风归来。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。’;指青翠的山色,这里指代青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。’;同‘琼花’,一种美玉般的花,常被视为仙花。;仙草,传说中的香草。;舀,把液体盛出来,这里引申为揽取、获取。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫气氤氲袭翠微’描绘出一幅云雾缭绕青山的画面,‘氤氲’一词生动地写出了云气的浓厚、弥漫之感,以动写静,使画面富有动态美。‘璚花瑶草自芳菲’运用想象,写出仙草仙花独自芬芳的景象,营造出一种空灵、清幽的意境。‘寻幽散步云林里,挹得仙风满袖归’叙事与抒情相结合,诗人漫步于云林之中,最后带着仙风归来,表现出一种悠然自得的情致。在情感表达上,体现了诗人对浮邱胜景的喜爱与陶醉,对清幽、空灵意境的向往与追求。从主题思想来看,通过描写浮邱的景色与游览的感受,展现了浮邱景色的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。