浮邱八景 紫烟楼

明 · 姚光泮 · 七言

原文
楼阁岧峣倚洞天,烟光流紫拥檐前
凭高谩觅升真路,荏苒云间有鹤翩
虚堂暇沐野尘空,景色风光俨画中
一自星辰回郑履,依然佳胜与人同
泉涌珊瑚浸碧池,葛洪丹炼已多时
几回清浅今犹在,酌水何如忆隐之
大雅遥从海上鸣,一时南国重连城
请看彩笔留题处,长共山光薄太清
仙郎天上佐飞龙,曾向丹邱寄远踪
留得亭前双玉舄,白云长护紫霞封
松萝葱郁翠如屏,户敞朱明昼不扃
回首灵游沧海日,依依时有羽车停
紫气氤氲袭翠微,璚花瑶草自芳菲
寻幽散步云林里,挹得仙风满袖归
凤笙吹彻上嵩山,缥缈声流碧落间
夜静疏林清籁度,却疑仙傍月中还
译文 / 白话释义

紫烟楼高耸于洞天旁,楼阁巍峨。紫色的烟光在檐前流动缭绕。登临高处徒然寻觅升仙之路,只见白云间有鹤翩然飞舞。空阔的厅堂休闲之时洗净了尘世的喧嚣,景色风光宛如在画中。自从郑履那样的人物像星辰般回归(或离去),这里的美景依然和以前一样与人相伴。泉水涌出,如同珊瑚浸在碧绿的池中,葛洪炼丹已经过去很久了。多次沧海桑田,如今泉水还在,饮水时怎能不想起吴隐之呢。高雅的诗篇仿佛从海上传来吟唱,一时间让南国之地看重这如同连城的美景。请看那文采飞扬的题诗之处,长久地与山光一起接近天空。仙郎在天上辅佐飞龙(喻指皇帝),曾经在这浮邱山留下遥远的踪迹。紫霞封护之处,亭前还留存着他的双玉鞋。松萝郁郁葱葱如同翠绿的屏风,门户敞开,白天也不关闭。回首神仙在沧海游玩之日,还时常有仙车停驻。紫色的雾气弥漫着青山,美玉般的花和仙草独自散发芬芳。在云林里探寻幽境散步,揽得仙风满袖而归。凤笙吹起响彻嵩山,缥缈的乐声在天空中流淌。夜晚宁静,稀疏的树林里传来清脆的声响,却让人怀疑是仙人傍着月亮归来。

注释

形容山高峻的样子,在这里形容楼阁高耸。;升仙的意思,古人对飞升成仙的向往。;指时间渐渐过去,这里描绘出一种时光的悄然流逝之感。;原指郑崇的鞋子,后用为典故,代指受到君主器重的大臣,此处可能借指与紫烟楼有关的重要人物。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,在这里提到他的炼丹之事,增添了此地的神秘色彩。;指吴隐之,他是东晋时期的廉吏,这里用他的典故可能是与泉水的高洁等品质相联系。;玉制的鞋子,传说中仙人的穿着,用来表示此地有仙人的踪迹。;这里可指夏季,也可泛指白昼。;关闭的意思,‘户敞朱明昼不扃’表示门户敞开。;形容烟或云气浓郁,描绘出一种朦胧的美感。;同‘琼’,美玉,这里形容花的美好。;清脆的声响,多指自然之声,如风声、雨声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又带有仙气的氛围。通过描写紫烟楼及其周围的景色,如‘楼阁岧峣倚洞天,烟光流紫拥檐前’,将楼阁的高耸与紫色烟光结合,给人以一种仙境之感。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘郑履’‘葛洪丹炼’‘吴隐之’等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉与欣赏,又有对往昔仙踪的追念,还有对这种自然与人文交融之境的向往之情。主题思想围绕着紫烟楼这一特定景观展开,通过描绘景色、缅怀古人、讲述传说等,表达出对这一地方的喜爱以及对其蕴含的历史文化价值的推崇。诗中描写细致入微,如对松萝、泉涌等的描写,使整个画面生动形象,让读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。