浮邱社怀赵太史

明 · 姚光泮 · 七言律诗

原文
晚沐堂依水竹开,飘飘风景即蓬莱。
江山重睹千年胜,台斗翘瞻万里嵬。
苍节寒仍亭外柏,瑶华光薄洞中梅。
旧游仙客芳踪在,怅忆江城日几回。
译文 / 白话释义

傍晚时分的沐浴堂依傍着水竹而建,那飘飘然的风景就如同蓬莱仙境。重新目睹这历经千年的壮美江山,抬头仰望如台斗般高远的万里峰峦。寒冷中仍挺立着亭外有着苍劲节骨的柏树,洞中梅花闪耀着微弱的瑶华之光。旧时游历的仙人般的朋友美好的踪迹仍在,惆怅地回忆起在江城的日子不知有多少回。

注释

沐浴的厅堂。;三台星和北斗星,常用来比喻宰辅重臣,此处形容山峰的高远。;形容山高大雄伟的样子。;指柏树苍劲的枝干,节在这里可理解为枝干的结节之处,形容柏树的古老苍劲。;传说中的仙花,这里用来形容梅花的美好如同仙花。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘晚沐堂依水竹开’的景象,以实写的手法开篇,紧接着以‘飘飘风景即蓬莱’这种虚写,将眼前之景与蓬莱仙境相类比,虚实结合,给人以丰富的想象空间。颔联‘江山重睹千年胜,台斗翘瞻万里嵬’,对仗工整,‘江山’对‘台斗’,‘重睹’对‘翘瞻’,‘千年胜’对‘万里嵬’,通过描写江山胜景和高远的山峰,展现出一种壮阔的意境。在情感表达方面,整首诗蕴含着对往昔时光的怀念之情,如尾联‘旧游仙客芳踪在,怅忆江城日几回’直接点明这种惆怅的怀念。从意境营造来说,诗中既有水竹、亭外柏、洞中梅等清幽的意象,又有江山胜景等壮阔的意象,二者相互交织,营造出一种既清幽又壮阔的复杂意境。主题思想上,通过对浮邱社景色的描写以及对赵太史的怀念,表达出对往昔的追忆以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。