浮邱社怀赵太史

明 · 姚光泮 · 七言

原文
倚郭仙邱一石悬,苔封云锁几何年
不因岭徼迎霜节,谁为清都辟洞天
星汉已回金马使,楼台犹拥玉堂烟
山前况有棠千树,赢得春风海上先
晚沐堂依水竹开,飘飘风景即蓬莱
江山重睹千年胜,台斗翘瞻万里嵬
苍节寒仍亭外柏,瑶华光薄洞中梅
旧游仙客芳踪在,怅忆江城日几回
译文 / 白话释义

浮邱社怀念赵太史。靠近城郭有一座如同仙人之丘的山岩高悬,苔藓覆盖云雾缭绕不知过了多少年。如果不是因为岭南迎接他的高风亮节,谁会为天上仙境开辟这一方天地呢。他像天上的星汉已经回归,作为金马使离去,但是这里的楼台仿佛还被玉堂的祥瑞之气笼罩。山前况且还有众多棠树,率先在海边迎来春风。晚上沐浴的堂屋依傍着水竹而建,飘飘然的风景就如同蓬莱仙境。江山再次呈现出千年的胜景,抬头遥望远方如台斗般的人物。寒冷的时节亭外柏树仍然苍劲有节,洞中梅花在微薄的光下散发着美玉般的光华。昔日游玩的仙人般的踪迹还在,惆怅地回忆起在江城的日子不知有多少回。

注释

山名,此处为地名。;城郭,城墙。古代在城的外围加筑的一道城墙。;岭南的边界。徼,边界。;神话传说中天帝居住的宫阙。这里指仙境般的地方。;指翰林学士等官员,此处代指赵太史。金马,汉代的金马门,为学士待诏之处。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。此处代指赵太史曾任职之处的祥瑞之气。;高大雄伟。这里形容被敬仰之人的形象高大。;美玉般的光华,这里形容梅花的高洁美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有怀念之情的氛围。诗的开篇描绘浮邱社的景象,以‘倚郭仙邱一石悬,苔封云锁几何年’,通过对山岩高悬、苔封云锁的描写,勾勒出一个静谧而古老的场景,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了虚实结合,如‘星汉已回金马使,楼台犹拥玉堂烟’,前一句写人已离去是实写,后一句写楼台仍有昔日祥瑞之气是虚写,通过这种手法表达出对赵太史的怀念。在情感表达方面,全诗充满了对赵太史的敬重与怀念之情,像‘旧游仙客芳踪在,怅忆江城日几回’直接抒发了这种怅然怀念的情感。主题思想围绕着对赵太史的怀念以及浮邱社的景致展开,既展现了此地的独特风貌,又融入了对人物的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。