浮丘诗赠林翁翁字粤夫每醉谈忠孝事则气见于须义生于齿

明 · 谢元汴 · 五言

原文
岛上田横客,夷门古啬夫
吹箫剑影壮,击筑酒声粗
巉刻青龙杖,森茫金仆姑
手寒知袖短,天下一庸儒
讵知三古后,借剑有专诸
柳市袁丝侣,圯桥黄石书
藏身测虎卜,蛰性伺龙摅
战血哭歌地,昆吾东户初
译文 / 白话释义

像是岛上田横的门客,又似夷门的古旧啬夫。吹箫时剑影雄壮,击筑时酒声粗犷。青龙拐杖形状险峻,金仆姑箭闪耀森茫。手寒冷是因为衣袖短小,本是天下一个平庸的儒生。怎知在三古之后,还有像专诸这样借剑行义之人。如同柳市袁丝那样的伴侣,还有圯桥得到黄石公兵书之人。隐藏身形进行虎卜预测,蛰藏心性等待龙跃腾飞。在那充满战血哭歌的地方,犹如昆吾氏与东户氏所处的初始时代。

注释

田横是秦末起义首领,刘邦称帝后,他率五百门客逃往海岛。这里指像田横门客一样有气节之人。;夷门是战国魏都大梁的东门,‘啬夫’是小吏。这里借指身份低微但有独特之处的人。;古代一种箭名。这里用来增添豪迈的氛围。;春秋时刺客,为公子光刺杀吴王僚。这里用以表示侠义之人。;张良在圯桥遇黄石公,得《太公兵法》。这里表示获得某种重要的知识或启示。;昆吾是传说中的山名,东户是传说中的古帝名。这里营造出一种古老、原始且充满传奇的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多的典故,如‘田横客’‘专诸’‘圯桥黄石书’等,通过这些典故来塑造林翁的形象,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,从诗中对林翁醉谈忠孝事时的状态描写,可以感受到诗人对林翁所秉持的忠孝等品质的敬重。在意境营造上,诗中通过‘吹箫剑影壮,击筑酒声粗’等描写,营造出一种豪迈又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对林翁的刻画与赞美展开,林翁虽然看似是一个平凡甚至被视为‘庸儒’的人,但实际上有着如同古代侠义之士般的情怀与品质,他心中怀有忠孝大义,有着非凡的抱负,诗人通过诗歌表达对林翁的敬佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。