赋秋水送友人之豫章

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
秋水碧盈盈,无波似镜平。
渚云低不渡,江月照偏明。
色映群鸥净,光涵一雁横。
望中征棹发,应过豫章城。
译文 / 白话释义

秋天的江水碧绿充盈,没有波澜就像镜子一样平整。水中小洲上的云低垂着不再飘动,江上的月光照耀下格外明亮。水光映衬着群鸥显得格外洁净,月光包容着一只大雁横空飞过。视野之中远行的船儿出发了,应该会经过豫章城吧。

注释

渚,水中小块陆地。渚云即小洲上的云。;棹,船桨,这里指代船。征棹指远行的船。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用描写的手法。首联直接描写秋水的颜色和状态,‘碧盈盈’绘出秋水的碧绿清澈,‘无波似镜平’以镜作比,生动形象地写出水面的平静。颔联和颈联通过渚云、江月、群鸥、一雁等意象进一步渲染秋江夜景,动静结合,如‘渚云低不渡’是静景,‘一雁横’则为动景,画面感十足。在情感表达上,诗中并未有直接的抒情话语,但通过对秋江景色的细致描绘,隐隐透露出一种送别友人时的惆怅和淡淡的祝福。在意境营造上,诗人营造出一种清冷、静谧的秋江夜景意境,如‘江月照偏明’,明月照在江面上,清冷的氛围烘托出离别的愁绪。主题思想围绕送别展开,以秋江景色为背景,借景抒情,表达对友人旅途的想象与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。