京都闻砧
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
砧杵声声过短篱,一声高处一声低。
画蛇几许惭添足,梦蝶多时苦弄衣。
黄菊有花非我里,青山无恙待人归。
行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞。
译文 / 白话释义
捣衣的砧杵之声传过短短的篱笆,声音时高时低。自己就像画蛇添足般有诸多惭愧之处,像庄周梦蝶一样长久以来为衣食之事所苦。黄色的菊花虽然开着但这里不是我的故乡,青山安然无恙等待着我归去。行色匆匆无奈有千万间房舍阻隔,想要像传说中那样长出八只翅膀飞越高山(归家)。
注释
捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。古代妇女多在秋季捣衣,准备寒衣等,砧杵声往往能引发思乡等愁绪。;比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。出自《战国策·齐策二》。这里表示自己有不当的行为而惭愧。;典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶的故事,这里表示为生活等事情所苦,处于一种迷离恍惚的状态。;指没有发生疾病,引申为平安无事。
赏析
从文学手法上看,首联通过对砧杵声‘过短篱’以及‘一声高处一声低’的描写,以动衬静,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故,‘画蛇添足’表达自己做事不当而产生的惭愧,‘梦蝶’典出庄子,这里表示为生活之事所苦,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。颈联采用对比手法,‘黄菊有花’本是美好的景象,但‘非我里’则将美好与思乡之情对立起来,‘青山无恙’的永恒与自己漂泊在外的状态形成反差,更强烈地烘托出思乡的情感。尾联中‘行行争奈千千舍’直接表达出行路的艰难,‘欲学天门八翼飞’运用奇特的想象,想要像神话中那样飞回家乡,进一步深化了思乡主题。整首诗情感表达上以思乡为主,从惆怅、惭愧到对家乡的思念,层层递进。意境上孤寂清冷,充满了游子的羁旅愁思,主题思想围绕着游子思乡之情展开,表达了游子对故乡的深切思念以及对漂泊生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。