芙蓉
明 · 谢迁 · 七言绝句
原文
傍水施朱意自真,幽栖非是避芳尘
已呼晚菊为兄弟,更为秋江作主人
译文 / 白话释义
靠近水边施抹红色(的妆容),情致自然而真切,幽僻地栖息并非是为了躲避美好的尘世。已经把晚菊当作兄弟,更做这秋江的主人。
注释
涂抹红色,这里指芙蓉盛开时的艳丽色彩,朱,大红色。;幽僻地栖息,多指隐居。;本指落花,后多用来指美好的事物,这里可理解为尘世的喧嚣繁华。
赏析
从文学手法上看,首句‘傍水施朱意自真’运用拟人的手法,赋予芙蓉以人的行为‘施朱’,将芙蓉临水盛开的娇艳姿态生动地描绘出来。第二句‘幽栖非是避芳尘’则是一种自我辩解式的描写,写出芙蓉幽居于此并非是为了躲避尘世喧嚣,增添了一种别样的情致。‘已呼晚菊为兄弟,更为秋江作主人’中,把晚菊称为兄弟,把秋江当作自己主宰的地盘,运用拟人手法,进一步强化了芙蓉的形象,使其富有一种洒脱、不羁的气质。从情感表达来看,此诗表达了诗人对芙蓉的喜爱与赞美之情,同时也可能借芙蓉表达自己不随波逐流、傲然独立的心境。在意境营造方面,诗中通过描绘芙蓉傍水盛开、与晚菊为友、主宰秋江等画面,营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上,主要围绕芙蓉展开,展现芙蓉的独特风姿和品性,可能也借芙蓉表达自己的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。