芙蓉脂肉绿云鬟

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
隐几无言有所思,惨烟凄雨不胜悲。
梧桐叶上偏萧索,始是思君肠断时。
译文 / 白话释义

靠着几案默默无言心中有所思念,凄惨的烟霭和凄凉的雨水让人无比悲伤。梧桐树叶上偏偏是一片萧索景象,这才是思念你到肝肠寸断的时候。

注释

靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,古人席地而坐时有靠背的坐具。;经受不住。‘胜’,承受。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘隐几无言有所思’直接刻画人物状态,以动作和心理描写开篇,奠定了一种静谧而又思绪万千的氛围。‘惨烟凄雨不胜悲’运用环境描写,惨烟和凄雨的意象渲染出悲伤的氛围,情景交融,以景衬情,强化了这种悲痛的情绪。‘梧桐叶上偏萧索’选取梧桐叶这一典型的秋日萧索的意象,进一步加深这种凄凉之感,梧桐在古典文学中常常与愁思相连。末句‘始是思君肠断时’直抒胸臆,点明主题是悼亡思念之悲。在意境营造上,通过几案、惨烟、凄雨、梧桐叶等元素构建出一个清冷、孤寂、充满哀伤的氛围。从情感表达来说,整首诗表达出对亡者深切的思念和无尽的悲痛。主题思想围绕着悼亡展开,深刻地展现出生者对逝者的思念之情难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。