芙蓉脂肉绿云鬟
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
情缘心事两难忘,回首东风一断肠。
欲吊芳魂何处是,野田极目草茫茫。
译文 / 白话释义
缘分与心中的情思两者都难以忘怀,回首看向东风(吹来的方向)令人悲痛欲绝。想要凭吊佳人的魂魄却不知在哪里,极目远望野地,只见一片草色茫茫。
注释
美人的魂魄,这里指亡者的魂魄。常用于对逝者的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘情缘心事两难忘’直抒胸臆,开篇就点明了对亡者深深的思念之情,将无形的缘分和心中的情感具象化,强调难以忘怀。‘回首东风一断肠’中‘东风’这一意象常常与愁绪、伤春等情感相联系,在这里起到烘托哀伤氛围的作用,通过描写主人公回首时看到东风而生出断肠的悲痛,情景交融。‘欲吊芳魂何处是’进一步强化这种悲痛,想要悼念亡者却不知芳魂何处,表现出的是一种茫然无助之感。最后一句‘野田极目草茫茫’则是典型的以景结情,极目所见的茫茫野草,营造出一种空旷、寂寥、荒芜的意境,使全诗的哀伤之情更加浓郁且含蓄,留给读者无尽的遐想空间。主题思想围绕着悼亡展开,深刻地表达了对亡者的思念与追悼之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。