芙蓉脂肉绿云鬟
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
音容无复见当时,花落深春莺亦悲。
今日不堪生死别,相思无路莫相思。
译文 / 白话释义
再也无法看到当时的音容笑貌了,暮春时节花儿飘落,黄莺也为之悲伤。如今实在难以承受这生与死的离别,想念却没有途径,那就不要再想念了吧。
注释
声音与容貌,常用来表示对死者的怀念,如‘音容笑貌’。;不再,不会再次。例如‘盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月无复晨。’;不能忍受,多用于消极方面。如‘不堪回首’。
赏析
从文学手法上看,首句‘音容无复见当时’直抒胸臆,直接点明再也看不到亡者的容貌声音,奠定了全诗的哀伤基调。第二句‘花落深春莺亦悲’运用了移情于景的手法,将人的悲伤情感赋予落花与黄莺,深春落花本就带有一种衰败之感,黄莺的悲啼也仿佛在为逝者哀伤,以景衬情,更显悲戚。在情感表达方面,诗人深切地表达出对亡者的思念以及对生死离别的痛苦与无奈。‘今日不堪生死别’直白地诉说着当下难以忍受这种生死永隔的现实。而‘相思无路莫相思’一句则将这种思念的绝望展现得淋漓尽致,想思念却没有途径,只好强迫自己不再思念,实则是一种无奈至极的自我安慰。整首诗意境凄美哀伤,通过对往昔的回忆、眼前景物的描写以及自身情感的抒发,主题围绕着悼亡展开,表达出对亡者深深的怀念与阴阳相隔的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。