赋水作玉虹流送子启之赣
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
赣江不可极,双注碧云中。
出峡几千丈,青天垂玉虹。
系船沙碛雨,挂席石潭风。
八月寻源去,相思秋树红。
译文 / 白话释义
赣江浩渺没有尽头,江水如同从碧云间双注而下。江水流出峡谷时犹如几千丈的水流,仿若青色天空垂落的玉虹。系船于沙碛之处正逢下雨,扬起船帆又遇石潭之风。八月沿着江水探寻源头而去,在秋树红叶之时会有相思之情。
注释
浅水中的沙石;沙石浅滩。
赏析
从文学手法上看,首联‘赣江不可极,双注碧云中’采用夸张的手法,极言赣江的浩渺无垠,仿佛江水是从碧云间倾泻而下,给人以壮阔之感。颔联‘出峡几千丈,青天垂玉虹’继续渲染江水的气势,把出峡的江水比作几千丈的玉虹,形象地描绘出江水的磅礴与美丽,视觉冲击力很强。在情感表达方面,前两联侧重于对赣江景色的描写与赞叹。颈联‘系船沙碛雨,挂席石潭风’则从景转到行船时的情景,在沙碛处系船遇雨,在石潭边挂帆乘风,画面感十足。尾联‘八月寻源去,相思秋树红’则点明了送别之情,八月友人沿着赣江探寻源头而去,而自己则会在秋树变红的时候思念友人,将对友人离别的不舍和牵挂之情融入到秋景之中,意境深远。此诗主题思想围绕着送别友人与描绘赣江景色展开,以景衬情,情与景相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。