赋送顾禹二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
新秋岭外好回车,水湛长江落木初。
已啖离支三百颗,钓竿须鲙四腮鱼。
译文 / 白话释义
在新秋时节,岭外的景色适宜回车返归。江水清澈,长江的水面上开始飘落初叶。已经品尝了三百颗离支(荔枝),接下来要用钓竿钓起四腮鱼来烹制。
注释
荔枝的别称,因其果实离枝后仍能保持新鲜而得名。在古代文学作品中常被提及,如‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’。;吃,品尝。在这里表示已经品尝了三百颗荔枝,体现出诗人在岭外的生活状态。;清澈,深。‘水湛长江’描绘出长江水面清澈的样子,给人以视觉上的美感。;落叶。秋天树木落叶,用‘落木’一词形象地描绘出秋天的景象,增添了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直接地描绘了新秋岭外的景象以及相关的活动,如‘水湛长江落木初’,以简洁的语言展现出江水的清澈和落叶的初现,给人以清晰的画面感。情感表达上,诗人在离别之际,既有对岭外美景的欣赏,又有即将分别的惆怅,通过‘已啖离支三百颗’这样的描写,暗示出离别的氛围。意境营造上,新秋的时节、清澈的江水、飘落的落叶以及即将进行的垂钓等元素,共同营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定时节的离别之情以及对生活中美好事物的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。