赋闻角
宋 · 黄庶 · 五言
原文
角本金鼓俦,独主昏晓色
日收云气黄,月斜霜露白
征夫朝夕闻,泪落甲铠黑
时平腐橐鞬,白首眼不识
严城重启闭,不废角人职
老农鼓腹听,安识天子德
译文 / 白话释义
号角本是与金鼓同类之物,独自主宰着清晨与傍晚的天色。太阳落山时云气昏黄,月亮斜挂时霜露洁白。出征的战士早晚听到号角声,泪水滴落在黑色的铠甲上。时世太平之时,箭袋弓囊都已腐烂,到老也没见识过号角的作用。高峻的城墙上重新开启关闭城门的活动,但并不废止号角手的职责。老农吃饱了肚子听着号角声,哪里能懂得天子的恩德。
注释
同类,伴侣,读音:chóu;橐,口袋;鞬,马上盛弓的器具,这里指箭袋弓囊,读音:tuó jiàn;高峻的城墙,戒备森严的城市
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如将征夫听到角声的悲戚落泪与老农鼓腹而听的麻木无知进行对比,深刻地反映出不同阶层的人对角声有着截然不同的感受。在意境营造方面,诗中通过描绘‘日收云气黄,月斜霜露白’这样的景色,勾勒出一种苍茫、清冷的氛围,以景衬情,烘托出征夫的愁苦。在情感表达上,诗中蕴含着对战乱时期征夫悲惨境遇的深切同情,同时也表达出对和平时期人们麻木不仁的一种批判。主题思想上,借闻角之事反映出不同社会状态下人们的生活状态以及社会的种种问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。