赋小桐
宋 · 黄庶 · 五言
原文
小桐才几尺,气压百岁樗
雨露意未饱,风月韵已孤
凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰
天地有和气,想为桐之腴
我愿刳作琴,献上九重居
坐使薰风还,虽死骨不枯
译文 / 白话释义
小桐树才几尺高,却有着足以压制百岁樗树的气势。它所得到的雨露滋润还未满足,但已具备孤高的风月情韵。凤凰怎会甘心寂寞(不来栖息)呢,燕雀只能空自徘徊。天地间有着祥和之气,想来是滋养桐树使之丰腴的。我愿意把桐树挖空制成琴,进献给皇帝的居所。从而使和暖的南风回来,这样即便死去尸骨也不会干枯。
注释
chū,臭椿树,一种落叶乔木。;chí chú,徘徊不前的样子。;kū,从中间破开再挖空。;yú,丰满、肥沃,这里可理解为茁壮成长。;xūn fēng,和暖的南风。
赏析
这首诗在意境上塑造了一种孤高而又充满希望的氛围。小桐虽小却有非凡气势,展现出一种壮志凌云的感觉。从写作手法来看,运用了对比手法,将小桐与百岁樗对比,突出小桐的不凡;又以凤凰和燕雀作对比,凸显小桐的高洁品质,凤凰是与小桐匹配的高贵象征,燕雀则显得碌碌无为。情感表达上,诗人对小桐充满赞美与崇敬,并且有着积极的入世情怀,希望将小桐制成琴进献皇帝居所,表达出诗人渴望得到重用、施展才华的愿望。主题思想围绕着对小桐的歌颂以及自身抱负的抒发,以小桐自比,展现出不甘平凡,期待有所作为的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。