赋谢陈存翁
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
斮足奚堪五石支,经明古静亦常师。
刲羊见血玉能泣,腐马吟蚕山不移。
但可编年书午仵,谁从问字志碑悲。
秦坑焚日同天醉,洗耳清流习郁池。
译文 / 白话释义
被砍断脚(的人)怎么能承受五石(大的容器)的支撑呢,精通经典、古雅沉静之人也常常可作为老师。杀羊见血宝玉也能悲泣,腐烂的马(尸体)、鸣叫的蚕,大山也不会移动。只可以编年书写午仵(之事),谁会去探寻碑文悲意而问字呢。秦朝焚书坑儒之时上天如同沉醉(不理世事),在习郁池边清洗耳朵远离浊世。
注释
砍断脚。斮,砍、斩的意思。;割杀羊。刲,刺杀、割取的意思。;此处含义较为隐晦,可能是一种特定的事物或者时间相关概念,需要结合更多的背景知识来确切理解。;出自《汉书·扬雄传》,指从人受学或请教,有虚心学习、探究学问的意思。;指秦朝焚书坑儒的事件,这里代表文化迫害或者历史上的黑暗时期。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了众多意象与典故。如‘斮足’‘刲羊’‘腐马’‘吟蚕’等意象,营造出一种神秘而又略带荒诞的氛围。典故的运用增加了诗歌的文化内涵深度,像‘秦坑焚日’,借秦朝焚书坑儒之事影射现实或者表达对文化遭难的感慨。在情感表达方面,诗中既有对世事荒诞的无奈之感,又透露出一种对古雅沉静之师的敬重。在意境营造上,通过这些奇特的意象组合,构建出一种迷离恍惚、带有历史沧桑感的意境。主题思想较为复杂,既有对历史事件的回顾与思考,又有对自身境遇或者所处时代文化氛围的一种喟叹。整首诗风格晦涩,需要读者深入探究其中的字词含义和典故才能较好地理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。