福岩再过公安赠行
宋 · 李曾伯 · 绝句
原文
浙境欲留师住,荆人争望师来。
要是因经未了,不妨两地裴回。
译文 / 白话释义
浙江境内想要挽留禅师住下,荆州之人争着盼望禅师前来。要是因为佛事尚未完成,不妨在两地之间来回(徘徊)。
注释
同‘徘徊’,来回地走,在这里表示禅师在两地之间往返。拼音:péi huí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘浙境欲留’和‘荆人争望’形成鲜明的对照,一方想留,一方盼望到来,突出禅师受人尊崇与喜爱的程度。在情感表达方面,字里行间透露出众人对禅师的敬重与期盼之情。在意境营造上,通过描写两地之人对禅师的不同态度,构建出一种带有敬仰氛围的意境。主题思想围绕着禅师展开,展现出禅师在两地人们心中的重要地位,以及禅师因佛事而在两地间有所牵绊的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。