赋椰子吸月杯

宋 · 连文凤 · 七言绝句

原文
壳似悬匏护玉房,谁人剖玉注天浆。
有时吞却杯中兔,带得长生药气香。
译文 / 白话释义

椰子壳就像悬挂着的匏瓜保护着里面的玉房(椰肉等),是谁人剖开这玉般的椰壳注入了天上的琼浆(椰汁)。有时候似乎把月亮(杯中兔指代月亮)吞进了杯子里,带着长生不老药的香气。

注释

páo,是中国古代对一个葫芦品种的称呼,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。;这里指椰子内部如同玉一样美好的部分,如椰肉等。;这里指代月亮,传说月中有玉兔,用‘杯中兔’表示杯中月亮的倒影。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将椰子壳比作悬匏,形象地描绘出椰子壳的外形特征。第二句的‘剖玉注天浆’,‘剖玉’是把椰壳比作玉,这种形容使椰子显得珍贵,‘注天浆’则赋予椰汁如同天上仙浆般的神奇感。情感表达方面,诗中透露出一种对椰子的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗的后两句充满奇幻色彩,‘吞却杯中兔’把月亮的倒影想象成玉兔被吞进杯中的奇妙场景,并且还与长生药气联系起来,营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想上,通过对椰子吸月杯的描写,表达了诗人对这一事物的独特观感以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。