福州寄内

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
人海投身未作谋,多君送我思何周。
江干灯火残宵月,客里林园临别游。
携手何当歌有道,客居聊得顾无忧。
入关志气无能励,望远凭高莫自愁。
译文 / 白话释义

投身于茫茫人海还未曾有什么打算,非常感谢你把我送别的考虑得如此周到。江畔灯火映照残夜之月,在旅居之地园林中作临别之游。什么时候能手牵手歌唱有道德的事呢,客居他乡姑且能够顾念没有忧愁。进入关中激励不起志气,你在高处远望的时候不要独自忧愁。

注释

江边,江岸。;夜将尽未尽之时。

赏析

从文学手法上看,首联‘人海投身未作谋,多君送我思何周’直抒胸臆,直接表达对妻子送别的感激之情,‘多君’二字质朴地体现出对妻子细致周到安排的感恩。颔联‘江干灯火残宵月,客里林园临别游’通过描写江干的灯火、残宵之月以及客里林园的景象,寓情于景,营造出一种离别时略带惆怅的意境。颈联‘携手何当歌有道,客居聊得顾无忧’虚实结合,‘携手何当’是对未来的一种想象,而‘客居聊得’是当下的现实状况,表达出对夫妻相伴的期待以及客居时自我安慰的情绪。尾联‘入关志气无能励,望远凭高莫自愁’既有对自己的无奈之感,又有对妻子的劝慰之情,体现出复杂的情感。整首诗情感表达丰富而细腻,主题围绕着与妻子的离别、客居他乡的感慨以及对妻子的安慰展开,意境上在离别的愁绪中又带着淡淡的温馨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。